Filling in the map

In your hands is a map of Walkerville (Windsor, Ontario, Canada) where the streets have no name and it's your job to fill in the blanks. But wait! The blanks on the map aren't street names! What gives?

This puzzle can be solved at your leisure, by yourself, with friends, or while walking your dog. And if you get stuck, you can always check the online map.